SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Pszów Katalog księgozbioru

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dâd'ko Mrožek ne pripinâê česati âzikom / Slavomìr Mrožek ; [pereklad Andrìj Bondar]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017. - 288 stron ; 21 cm.

Дядько Мрожек не припиняє чесати язиком / Славомір Мрожек ; [переклад Андрiй Бондар].

Temat: Antologia ; Felieton ; Esej ; Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Džudì Mudì râtuê svìt / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 132, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Džudì Mudì / Megan McDonald ; 3)

Джуді Муді рятує світ / Меґан МакДоналд

Temat: Hania Humorek (postać fikcyjna) ; Ekologia ; Język ukraiński ; Powieść

Що робити, якщо ти хочеш врятувати світ, а твоя родина нищить тропічний ліс? Джуді Муді не здається і починає з малого, адже вчитель сказав, що навіть одна людина може змінити світ. А вона – не одна.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-93 II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

El ì Eva / Nadâ Bìla. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 489, [1] strona ; 20 cm.

Ел і Ева / Надя Біла.

Temat: Nastolatki ; Miłość ; Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.2-93 IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Fernan Magellan / napisala Ìzabelʹ Tomac; ûstruvala Dalìâ Adìllon; z anglìjsʹkoï pereklala Olʹga Renn - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva 2020. - 62, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Malen'kì ìstorìï Velikih Lûdej)

Фернан Магеллан / написала Ізабель Томаc ; юструвала Далія Аділлон ; з англійської переклала Ольга Ренн.

Temat: Magalhães, Fernão de (ok. 1480-1521) ; Podróżnicy ; Odkrycia geograficzne ; Podróżnictwo morskie ; Portugalia ; Opracowanie ; Biografia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lev ì ptaška / Marìanna Dûbûk ; pereklad Leonìd Kononovič. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [70] stron : ilustracje ; 25 cm.

Лев і пташка / Маріанна Дюбюк ; переклад Леонід Кононович.

Temat: Lew ; Przyjaźń ; Ptaki ; Zwierzęta ; Książka obrazkowa ; Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1(71)-93 I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lucm go Mukolaâ / avtor Smalʹ Ûlâ ; ìlûstracìï Marta Košulìnsʹka - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [12] К-сть сторінок : кольорові ілюстрації; 18 cm.

Лucm go Mukoлaя Юлія Смаль Mapta Koшyлінcьka

Temat: Dzieci ; Listy ; Święty Mikołaj ; Marzenia ; Literatura dla dzieci

Щороку діти пишуть святому Миколаю безліч листів. Адже він може здійснити усі їхні мрії. І хоч іноді дитина просить гору подарунків, та врешті залишає найважливіше прохання. Здогадуєтеся, що найбільше хотів би отримати хлопчик з вірша Юлі Смаль? Картонка в чудовому оформленні художниці Марти Кошулінської познайомить малят з найулюбленішим святим українських дітей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (2 egz.)

Książka

W koszyku

Marì Kûrì / napisala Ìzabelʹ Tomas ; proìlûstruvala Anke Vekman ; z anglìjsʹkoï pereklala Dzvìnka Zavalìj. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Malen'ki istorii velikih ludej)

Марі Кюрі / написала Ізабель Томас ; проілюструвала Анке Векман ; з англійської переклала Дзвінка Завалій.

Temat: Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) ; Chemicy ; Fizycy ; Laureaci ; Nagroda Nobla ; Opowiadania i nowele biograficzne ; Publikacja bogato ilustrowana

Чому Марі Кюрі вважають суперзіркою науки? Вона стала першою жінкою, яка отримала Нобелівську премію, відкрила два нові радіоактивні елементи: полоній та радій, і це дозволило боротися з такою недугою, як рак. А ще винайшла термін «радіоактивність». Але відданість фізиці далася науковиці великою ціною… Познайомтеся з Марі, яка досі надихає цілий світ, у веселому і барвистому путівнику про її дивовижне життя.

Książka w języku ukraińskim Dlaczego Marie Curie jest uważana za supergwiazdę nauki? Została pierwszą kobietą, która otrzymała Nagrodę Nobla, odkryła dwa nowe pierwiastki promieniotwórcze: polon i rad, co pomogło w walce z chorobą, taką jak rak. Ukuła również termin „radioaktywność”. Ale poświęcenie się fizyce oddano naukowcowi za wielką cenę… [https://tajnekomplety.osdw.pl/male-historie-wielkich-ludzi-maria-curie-9786176795971,id203711.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mocart 2.0 / Dorž Batu ; ìlûstracìï: Ûlìâ Samelûk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 460, [4] strony : ilustracje, 21 cm.

Моцарт 2.0 / Дорж Бату ; ілюстрації Юлія Самелюк.

Temat: Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) ; Prywatni detektywi ; Nowy Jork (Stany Zjednoczone) ; Fantastyka ; Kryminał

Дорж Бату “Моцарт 2.0 «Моцарт 2.0.» - нова історія від Доржа Бату, автора українських бестселерів «Франческа. Повелителька траєкторій» та «Франческа. Володарка офіцерського жетона». Уявіть собі - Моцарт у сучасному Нью-Йорку! Так-так, той самий, Вольфганг Амадеус. У сучасному місті його вражає і дивує усе: метро та галас, одяг, особливо жіночий, спосіб життя, звички й манери людей. Навіть вбиральні тут такі пахучі і красиві, наче у цісарському палаці. А ще, виявляється, сучасний рояль суттєво відрізняється від звичного Моцартові клавікорда… Та доведеться пристосовуватися, адже видатному композиторові хоч і випав шанс на нове життя, але дещо залишається незмінним - музика і Моцарт нероздільні. У цій книжці переплітаються вигадка й реальні та дуже цікаві факти про життя і творчість Моцарта, детективний сюжет за участі нової подруги композитора офіціантки Стейсі та роздуми про сенс життя. А завдяки дотепним ілюстраціям від Юлії Самелюк і QR-кодам із відеороликами, що розкривають секретики створення книжки, читачі поринуть в особливу атмосферу цієї історії. [https://tajnekomplety.osdw.pl/mozart-2-0-9786176797746,id203519.html].

„Mozart 2.0” - nowa historia Dorża Batu, autora ukraińskich bestsellerów „Francesca. Mistrzyni trajektorii” i „Francesca. Posiadacz żetonu oficerskiego”. Wyobraź sobie Mozarta we współczesnym Nowym Jorku! Tak, ten sam, Wolfgang Amadeus. We współczesnym mieście zachwyca i zachwyca go wszystko: metro i hałas, ubrania, zwłaszcza damskie, styl życia, zwyczaje i maniery ludzi. Nawet tutejsze toalety są tak pachnące i piękne jak w cesarskim pałacu. I okazuje się, że współczesne pianino znacznie różni się od zwykłego mozartowskiego klawikordu… Ale trzeba się dostosować, bo wielki kompozytor, choć miał szansę na nowe życie, ale coś pozostaje niezmienne - muzyka i Mozart są nierozłączne. Ta książka przeplata fikcję z prawdziwymi i bardzo ciekawymi faktami o życiu i twórczości Mozarta, kryminał z udziałem nowej przyjaciółki kompozytorki, kelnerki Stacy oraz refleksje nad sensem życia. A dzięki dowcipnym ilustracjom Julii Samelyuk i kodom QR z filmami, które zdradzają tajniki tworzenia książki, czytelnicy zostaną zanurzeni w szczególnej atmosferze tej opowieści. [https://tajnekomplety.osdw.pl/mozart-2-0-9786176797746,id203519.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mìj tato ì zelenij alìgator : ta ìnšì ìstorìï / Džeremì Strong̀ ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjs'koï pereklad Orest Stadnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 187, [5] stron : ilustracje ; 21 cm

(Čitannâ dlâ Regotannâ)

Мій тато і зелений алігатор : та інші історії / Джеремі Стронґ ; ілюстраціï Максима Паленка ; з анґлійської переклад Орест Стадник.

Temat: Rodzice ; Dziadkowie i wnuki ; Krokodyle ; Opowiadania i nowele przygodowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na porozì nočì / Ol'ga Vojtenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 161, [9] stron ; 21 cm.

(U svìtlì svìtlâkìv / Ol'ga Vojtenko ; kn. 1)

На порозі ночі Ольга Войтенко

Temat: Powieść ; Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Порохoтяг / написала Катерина Міхаліцин ; намалювала Анна Помакiна

Temat: Odkurzacz ; Przeziębienie ; Sprzątanie ; Wiersze

Виявляється, порохотяг також може захворіти. Не вірите? Тоді прочитайте разом з дитиною цей віршик Катерини Міхаліциної – і ви довідаєтеся, від чого порохотяг кахикає і сопе. А також – чому слід допомогти йому, позбиравши з підлоги іграшки. Завдяки цій кумедній книжечці прибирання може стати для дитини захопливою грою, порохотяг – добрим приятелем, а в дитячій кімнаті зникне хаос і безлад.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Poštar / [tekst ta ilûstracìï] Katerina Sad. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Поштар / Катерuна Саg.

Temat: Wilk ; Zwierzęta ; Listonosze ; Zawód ; Tajemnica ; Książka obrazkowa ; Opowiadania i nowele ; Broszura

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.161.2-93 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pošuki vìdpravnika / Ol'ga Vojtenko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 189, [3] strony ; 21 cm.

(U svìtlì svìtlâkìv ; kn. 2)

Пошуки відправника / Ольга Войтенко

Temat: Język ukraiński ; Magia ; Stworzenia fantastyczne ; Fantasy ; Powieść

У світі, де панують тиша, холод і пітьма, де більшість жителів спить не прокидаючись, спокій може порушити не так багато подій. Хіба що повідомлення, яке надходить невідомо від кого, невідомо звідки і невідомо як. Повідомлення, яке Єва-Ліза, Тім і Макс так довго чекали. Повідомлення, яке змусить їх покинути свій дім, за межами якого на них чекає лише невідомість і далека дорога.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.2-93 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rodrigo Rozbijgolova ta Malûk, jogo zbroênosec' / Mìhael' Ende, Vìland Frojnd ; ìlûstracìï Regìni Ken ; pereklad z nìmec'koï Anastasìï Konik. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 202, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Ditâĉì Knigi dlâ Ĉitannâ)

Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець / Міхаель Енде, Віланд Фройнд ; iлюстрації Регіна Кен ; переклад з німецької Анастасія Коник.

Temat: Chłopcy ; Czarownice i czarownicy ; Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) ; Odwaga ; Poszukiwania zaginionych ; Uprowadzenie ; Walka dobra ze złem ; Wyprawy i ekspedycje ; Złodzieje ; Fantastyka ; Powieść przygodowa

Książka w języku ukraińskim Michael Ende, Wiland Freund Rodrigo Rozbiygolova i Malyuk, jego giermek 9786176799573 Dzieciak jest przekonany, że kryje się w nim prawdziwy rycerz-rozbójnik. Zdecydowanie chce poznać budzącego grozę Rodrigo Rozbiygolovę, więc jedzie do Stracholis! Jednak najpierw facet musi zdać test. Natknąwszy się na powóz księżniczki Flip, Chłopiec zdaje sobie sprawę, że to jego szansa. Czy może być coś bardziej niebezpiecznego niż porwanie księżniczki? Nie ma jednak pojęcia, że potężny czarodziej Rabanus Rohus ma własne plany wobec księżniczki. W Twoich rękach jest nowoczesny klasyk - zapoczątkowany przez Michaela Ende, autora słynnej „Historii nieskończonej”, a kontynuowany przez Wilanda Freunda. [https://tajnekomplety.osdw.pl/rodrigo-rozbiygolova-i-malyuk-jego-giermek-9786176799573,id202375.html]

Родріго Розбийголова та Малюк, його зброєносець Малюк переконаний, що в ньому прихований справжній лицар-розбійник. Він хоче неодмінно познайомитися із грізним Родріго Розбийголовою, тож вирушає до Страхолісу! Однак спочатку хлопець повинен пройти випробування. Натрапивши на карету принцеси Фліп, Малюк розуміє, що це його шанс. Хіба може бути щось небезпечніше за викрадення принцеси? Однак він і не підозрює, що могутній чарівник Рабанус Рохус має на принцесу свої плани. У ваших руках сучасна класика - розпочата Міхаелем Енде, автором славнозвісної «Нескінченної історії», і продовжена Віландом Фройндом.[https://tajnekomplety.osdw.pl/rodrigo-rozbiygolova-i-malyuk-jego-giermek-9786176799573,id202375.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rìzdvozavr / Tom Fletčer; ìlûstracìï Ŝejna Devrìsa; [pereklad Marta Sahno]. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 383, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Різдвозавр / Том Флетчер ; ілюстрації Щейна Девріса ; [переклад Марта Сахно].

Temat: Święty Mikołaj ; Dinozaury ; Boże Narodzenie ; Powieść przygodowa ; Fantastyka

У вас у руках - найдивовижніша і найнеймовірніша різдвяна історія, яку тільки можна собі уявити. Хлопчик Вільям просить у Санти на Різдво динозавра і навіть не підозрює, чим обернеться його прохання. Гортаючи сторінки цієї веселої динамічної пригодницької книжки британського письменника і музиканта Тома Флетчера, ви довідаєтеся, хто допомагає Санті на Північному полюсі і хто намагається вполювати північних оленів, як з ненависті народжується дружба і чому містер Трандл понад усі свята любить Різдво. І, звісно, познайомитеся з найфантастичнішим книжковим героєм - Різдвозавром.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Turec'ki prigodi z bliznâtami / Džeremì Strong ; ìlûstracìï Rovena Klìfforda ; z anglìjs'koï pereklad Orest Stadnik. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 146, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Турецькі пригоди з близнятами / Джеремі Стронґ ; переклад з aнглiйc'кoï Орест Стадник ; iлюстратор Ровен Кліффорд.

Temat: Bliźnięta ; Rodzina ; Wakacje ; Turcja ; Powieść

Książka w języku ukraińskim Rodzina Nicka wyjeżdża na wakacje do Turcji. Ale oczywiście relaks z dwoma żywymi bliźniakami, które przyciągają do hotelu wszystkie ulubione zwierzęta, nie jest takie proste. A tata zawsze wpada w kłopoty! Co zaskakujące, Nick i jego matka potrafią znaleźć wyjście ze wszystkich dziwacznych przygód, które czekają na wakacyjną rodzinę. Przygotuj się - będzie bardzo, bardzo zabawnie, tak jak marzył autor tej książki, Jeremy Strong. [https://tajnekomplety.osdw.pl/tureckie-przygody-z-blizniakami-9786176798149,id203440.html]

Нікова сімейка вирушає на відпочинок до Туреччини. Але, звісно, відпочити з двома жвавими близнятами, які тягнуть до готелю всіх уподобаних тваринок, не так уже й просто. А ще ж і тато завжди втрапляє в халепи! Як це не дивно, але саме Нік і мама здатні знайти вихід з усіх чудернацьких пригод, які чекають родину на відпочинку. Приготуйтеся - буде дуже-дуже смішно, саме так, як і мріяв автор цієї книжки Джеремі Стронґ. [[https://tajnekomplety.osdw.pl/tureckie-przygody-z-blizniakami-9786176798149,id203440.html]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Pszów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 II (1 egz.)