SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta Pszów

Book

In basket

rate

Marysia i wielkanocne jajka / Nadia Berkane ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2010. - [19] s. : il. ; 22 cm.

(Marysia)

Author

Berkane Nadia. Zarawska Patrycja. Tł. Nesme Alexis. Il.

Genre/Form

Książki dla małych dzieci

Zbliża się Wielkanoc, najwyższy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie może się już doczekać świątecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwięcej? A kto pechowo trafi na surowe jajko?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia ma ospę / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2012. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia Berkane Nadia. Tekst. Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Subject

Opowiadanie dziecięce obyczajowe

. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deser… Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów - warto do nich dołączyć.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na wsi / tekst Nadia Berkane ; [tekst polski Patrycja Zarawska] ; il. Alexis Nesme - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2007. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia Zarawska Patrycja. Oprac. Nesme Alexis. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deserů Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów ľ warto do nich dołączyć!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia urządza urodziny / Nadia Berkane ; ilustrowała Alexis Nesme ; tłumaczyła Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2006. - [20] stron : ilustracje ; 22x22cm.

(Marysia / Nadia Berkane, Alexis Nesme)

Author

Berkane Nadia. Autor Nesme Alexis. Ilustrator Zarawska Patrycja. Tłumacz

Misia Marysia to miła trzyletnia dziewczynka. Zarówno rodzice, jak i dzieci na pewno zrozumieją jej radości, przygody i zmartwienia, ponieważ znają je z własnego życia. Marysia urządza urodziny, idzie do przedszkola, żegna pieluszkę, czeka na młodszego braciszka, boi się ciemnego pokoju, przeżywa napad złości? Nie zawsze od razu jej się wszystko udaje, czasami mama traci do niej cierpliwość, ale wszystko zawsze dobrze się kończy. Ciepłe, sympatyczne ilustracje i prosty tekst na pewno pomogą rozwiązać niejeden wielki problem małego człowieka i jego rodziców. Misia Marysia urządza przyjęcie urodzinowe i zaprasza gości. Będzie oczywiście tort ze świeczkami i wspaniałe prezenty. Ciekawe jakie!!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i urodziny mamusi / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; oprac. literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] s. : il. kolor. ; 22x22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Krzak Elżbieta. Tł. Zarawska Patrycja (1970- ). Tł. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska Opowiadanie dziecięce przygodowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wesoły dzień w przedszkolu / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [18] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane, Alexis Nesme)

Author

Berkane Nadia (1973- ) Nesme Alexis Zarawska Patrycja. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Literatura dziecięca francuska Książeczki dla najmłodszych

No i nastał czas, aby wybrać się do przedszkola. Tym razem przeczytamy o bardzo ciekawym i wesołym dniu. Mała Misia uwielbia swoje przedszkole i z ogromną przyjemnością do niego chodzi. W przedszkolu, w szatni każde dziecko ma swoją szafkę na którym jest jego zdjęcie. Kiedy już buciki zostaną przebrane nadchodzi czas na zabawę. Dzień zaczyna się od wspólnego grania z przyjaciółmi na różnych instrumentach, później są prace plastyczne, następnie szaleństwa na placu zabaw. Jest również czas na drzemkę, potem jeszcze troch zabawy, jakieś przekąski i czytanie książeczek, na koniec wspólne śpiewanie i już czas wracać do domku. W przedszkolu jest naprawdę bardzo wesoło :)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i zagubiona przytulanka / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia idzie do cyrku / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2008. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Opracowanie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Duże Litery Cyrk

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Misię Marysię czekają wspaniałe wrażenia- razem z rodzicami i chomikiem Gryzkiem dziewczynka idzie do cyrku i ogląda popisy cyrkowców. Czyj występ spodoba jej się najbardziej? A co najważniejsze: czy Gryzek usiedzi na miejscu do końca przedstawienia?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia kocha tatusia / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [20] s. : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak Elżbieta. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna) Ojcowie i córki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Z okazji urodzin tatusia pomysłowa córeczka szykuje dla niego coś niezwykłego. Chomik Gryzek oczywiście dzielnie jej w tym pomaga. Czy tato będzie zadowolony z niespodzianki? I czy przypalony obiad nie zepsuje mu humoru? Ta opowieść to wspaniały trening wyrozumiałości i cierpliwości dla wszystkich rodziców, których pociechy są pełne zapału i dobrych chęci, ale nie zawsze wszystko wychodzi im idealnie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia nad morzem / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tekst pol. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Tł.

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia nadąsana złośnica / Nadia Berkane, ilustracje Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2012]. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ) Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Książki dla małych dzieci

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

All copies are currently unavailable: sygn. 821.133.1-93 I

Book

In basket

rate

Marysia piecze ciasto / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia w ogrodzie / Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2006]. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia żegna pieluszkę / Nadia Berkane; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Marysia / Nadia Berkane)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Subject

Misia Marysia (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Kolejna opowieść o trzyletniej Misi. Wkrótce dziewczynka pójdzie do przedszkola, dlatego musi rozstać się z pieluszką. Książeczka może w idealny sposób wesprzeć trening czystości Twojego dziecka. Marysia żegna pieluszkę i uczy się załatwiać do nocniczka. Z zapałem zabiera się za poznawanie nowego sposobu siusiania. Oczywiście przydarzy się jej kilka malutkich wypadków i kilka niespodzianek.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i dzidziuś / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - [32] s. ; il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji.)

(Czytamy z Franklinem.)

Author

Bourgeois Paulette Zarawska Patrycja. Tł. Bourgeois Paulette. Aut. oryg. Clark Brenda. Aut. oryg.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

All copies are currently on loan: sygn. 821.133.1-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i walentynki / tekst Sharon Jennings ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 23x20 cm.

(Kolekcja Franklin ; t. 18)

Author

Bourgeois Paulette. Autor Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Dzień św. Walentego (14 lutego) Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Kolekcja książek o żółwiku Franklinie, znanym z filmów animowanych i seriali telewizyjnych. W każdej książeczce znajdują się przygody i perypetie żółwika, które bawią i uczą, jak można budować relacje z rodzicami i kolegami, a także w jaki sposób radzić sobie z różnymi sytuacjami i stawiać czoło przeciwnościom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin gubi się w lesie / tekst Paulette Bourgeois ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [32] strony, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 23x20 cm.

(Kolekcja Franklin ; t. 5)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor Clark Brenda. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Las

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Franklinowi nie wolno chodzić samemu do lasu. Jednak któregoś dnia podczas zabawy z kolegami wędruje za daleko i zwyczajnie się gubi. Żółwik odkrywa, że rodzice ostrzegają go nie bez powodu, bo po zmroku w lesie wcale nie jest przyjemnie.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin i nocna wyprawa do lasu / [w oparciu o książki autorstwa Paulette Bourgeois i Brendy Clark ; na podstawie odcinka Franklin's Woodland Night autorstwa Lienne Sawatsky i Dana Williamsa ; ilustracje Brenda Clark ; tłumaczenie Patrycja Zarawska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2022. - [24] strony, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele)

Author

Bourgeois Paulette (1951- ). Autor postaci Clark Brenda. Autor postaci Sawatsky Lienne. Oryginał Williams Dan. Oryginał Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Franklin (postać fikcyjna) Las Noc Wycieczki

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Franklin wraz z kolegami należy do klubu Poszukiwaczy Ciekawostek Przyrodniczych. Wieczorna wycieczka do lasu staje się dla nich okazją do odkrycia rzeczy, których nie widać za dnia. Żółwik nastawia się jednak na łapanie świetlików i… czeka go rozczarowanie. Czy chwytanie żyjątek to zajęcie godne małego przyrodnika? Historyjka wspaniale podpowiada, jak można cieszyć się ze spotkania z naturą, nie zakłócając spokoju mieszkańcom lasu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

All copies are currently on loan: sygn. 821.111(71)-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Franklin uczy się współpracy / [il. Brenda Clark ; tł. Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2012. - [24] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Franklin i Przyjaciele.)

Author

Clark Brenda. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 82-93 I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Szkoła na końcu świata : Łyżwiarze z Saint-Arsene /Didier Dufresne, [il.] Caroline Piochon ; tł. [z fr.] Marta Toruńska. - Bielsko-Biała :Wydawnictwo Debit,cop. 2014. - 63, [1] s. :il. kolor. ;21 cm.

(Czytamy Bez Mamy. II poziom, Krok po kroku.)

Author

Dufresne Didier (1957- ). Piochon Caroline. Il. Toruńska Marta. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Ania i Maks chodzą do tej samej klasy. Ania uczy się łyżwiarstwa artystycznego, natomiast Maks chce zostać hokeistą. Oprócz wspólnej pasji łączy ich szczera przyjaźń. Nie wszystkim się to podoba. Kiedy Maks zostaje nieuczciwie wplątany w tajemniczą aferę, jego najlepsza przyjaciółka Ania postanawia mu pomóc i rozpoczyna śledztwo na własną rękę. To idealna propozycja dla początkujących czytelników do samodzielnego czytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Pszów

There are copies available to loan: sygn. 82-93 II (1 egz.)